Marinela Leontina Spînu, 23 ani, s-a născut la Focşani cu un an înainte de evenimentele din decembrie 1989. A plecat din ţară după ce a primit buletinul. A muncit, a studiat, s-a chinuit şi acum este studentă la limbi străine la Universitatea Tor Vergata din Roma. O realitate tulburătoare, pe care puţini şi-o pot imagina.
La 12 ani vindea ziare în Focşani, la 14 a venit să lucreze în Italia ca îngrijitoare într-o familie de bătrâni, apoi s-a înscris la şcoală şi a obţinut rezultate încurajatoare, urmând ca în curând să-şi susţină lucrarea de licenţă în Literatură Anglo-Americană. Este mândră că este româncă, dar nu crede că se va reîntoarce în România. Pentru viitorul apropiat îşi doreşte să-şi deschidă propriul birou de traduceri.
Marinela, când ai venit în Italia?
«Sunt rezidentă în Italia de mai bine de 8 ani. Aveam numai 14 anişori când am plecat către această ţară din micul meu oraş Focşani, cu o valiză plină mai mult de vise şi speranţe, decât de lucruri materiale. Terminasem de puţin timp şcoala generală şi luasem decizia să vin în Italia pentru a-mi construi un viitor. Nu aveam