luni, 14 mai 2012

Financial Times: ​Bancherii centrali discuta pentru intaia oara public despre iesirea Greciei din Euroland. Cum traducem asta pentru Romania?

Financial Times: ​Bancherii centrali discuta pentru intaia oara public despre iesirea Greciei din Euroland. Cum traducem asta pentru Romania?: Economia nu este doar despre cifre si indicatori macro, ci mai degraba despre evenimente sociale si perceptiile investitorilor. Pana recent, o iesire a Greciei din Eurozona era considerata o problema; acum e privita ca o solutie. Bancheri centrali din zona euro au discutat pentru prima oara despre cum sa gestioneze o posibila parasire a UEM de catre greci, riscurile unei fragmentari a Eurolandului fiind luate tot mai in serios de catre politicienii europeni, noteaza cotdianul Financial Times in editia sa de duminica (necesita abonament).  Discutiile de pana acum se refereau doar la daune economice "incalculabile", daca Grecia ar renunta la moneda unica. Ce ar insemna asta pentru Romania? Nu e foarte dificil de imaginat.